第22期博雅出版论坛

中国关键词,讲好中国故事的支点

——《中华思想文化术语》背后的故事

当今世界已进入文化多元与话语多极时代。世界不同区域、不同国家、不同民族的文明,流动融合之快、之广、之深超过历史任何时期。中华思想文化蕴藏着解决当今人类所面临的许多难题的重要启示,中华民族倡导的“厚德载物”、“和而不同”、“协和万邦”、世界“大同”等思想,代表了当今世界文明的发展趋势,正在成为国际社会的共识。向国际社会准确表达中华文化的核心概念,传递好关键词中蕴含的人文精神、思维方式、价值观念,在前进的路上任重道远。

一在此背景下,“中华思想文化术语传播工程”启动,其核心任务是整理、译介那些能够反映中国人自己的话语体系与核心价值观的思想术语,并通过政府、民间的各种社会组织及各种传播媒介向国内国际广泛进行传播。如此大规模整理、诠释、译写中华思想文化术语,在中国尚属首次。作为该工程的成果,《中华思想文化术语》第一辑、第二辑相继出版。

中华思想文化术语是中华优秀传统文化的思想精粹,是积淀着中华民族历史智慧的中国关键词,解读着中国,融通着世界。作为读懂世界的支点和窗口,这些中国关键词将推进中华思想文化的传播,让世界更好地读懂中国,那么:

首批入选“工程”的术语有哪些?

什么样的词汇能称得上是“中华思想文化术语”?

如何准确解读中华思想的核心概念,讲好中国故事?

第22期博雅出版论坛将以“中华思想文化术语”的诠释、传播与价值为主题,欢迎你的参与与讨论!

时间地点:

 时间:2016年1月16日(周六)14:00—17:00

 地点:北京大学新闻与传播学院新楼113报告厅(北大南门右手边第一座新楼)

 主办单位:北京大学新闻与传播学院 2017注册送体验金68 外研社 出版人 出版广角

主讲嘉宾:

 黄友义:中国翻译协会常务副会长,外文局前副局长兼总编辑,“中华思想文化术语传播工程”专家委员

  孟庆楠:北京大学哲学系副教授,“中华思想文化术语传播工程”学术委员

  章思英:外语教学与研究出版社副总编辑,“中华思想文化术语传播工程”学术委员

预约方式:

一、在线预约:

*姓名:

*单位:

职务:

*手机:

*EMail:

*预约人数:

*发票抬头:

备注:

二、邮件预约:

请将您的 姓名、手机、单位、职务 发送至 guoxue@bookdao.biz

咨询联系:010-58773858-802 郭老师

*以上两种方式均可预约,需填写您的真实信息,我们的工作人员会与您联系。